- Bootstrap CSS - статья. Занес все неизвестные слова.
Словарь на Lingualeo - 323 слова - Новая статья
Наблюдения: Когда в статье попадается незнакомое слово третий раз, то опять делая его перевод оно наконец-то запоминается, хотя уже было добавлено в словарь несколько раз.
Мне кажется, что таким способом нужно читать простые книги, ведь в них часто повторяются слова. Такое изучение приятнее нежели просто зубрить и смотреть на одно слово несколько минут. Раньше я считал, что читать таким способом это бред, но на самом деле это отличный способ изучения слов, главное чтобы переводчик имел возможность выделения фразы и сохранения его в словарь для последующего повторения. Таким образом мы для каждой книги имеем свой словарь и индивидуальные переводы из контекста. После прочтения книги все незнакомые слова остаются в словаре, что дает возможность учить их уже стандартным привычным способом - зубрить.
Мне кажется, что таким способом нужно читать простые книги, ведь в них часто повторяются слова. Такое изучение приятнее нежели просто зубрить и смотреть на одно слово несколько минут. Раньше я считал, что читать таким способом это бред, но на самом деле это отличный способ изучения слов, главное чтобы переводчик имел возможность выделения фразы и сохранения его в словарь для последующего повторения. Таким образом мы для каждой книги имеем свой словарь и индивидуальные переводы из контекста. После прочтения книги все незнакомые слова остаются в словаре, что дает возможность учить их уже стандартным привычным способом - зубрить.
